Zwischenbericht 1. Halbjahr 1998

 

Zwischenbericht der ELSA AG über das erste Halbjahr 1998

Die ELSA AG bietet bereits seit den Anfängen des PC-Marktes Mitte der achtziger Jahre PC-Peripherieprodukte in der Computergrafik und Datenkommunikation an und zählt zu den führenden Anbietern in diesen Segmenten. Im Bereich Computergrafik entwickelt, produziert und vermarktet ELSA 2D- und 3D-Grafikkarten sowie Farbmonitore. Zum Bereich Datenkommunikation gehören Highspeed-Modems, ISDN-Adapter, Internet-Zugangs-Router sowie Videokonferenzsysteme. Beide Unternehmensbereiche bieten Produkte für professionelle Marktsegmente sowie für den anspruchsvollen privaten Anwender.


Der PC-Markt

Die derzeitige Marktsituation ist gekennzeichnet durch starken Preisdruck im Bereich PC-Hardware und Absatzrückgänge im amerikanischen PC-Markt, der durch einerseits verhaltene Nachfrage und andererseits den noch anhaltenden Generationswechsel und die Bestrebungen der Industrie, im Bereich preiswerter PCs die abgesetzten Stückzahlsteigerungen wieder zu steigern. Besonders der amerikanische Markt hat sich hierauf mit Lagerabbaumaßnahmen großer Marktteilnehmer vorbereitet. Diese Tendenzen des PC-Marktes übertrugen sich im zweiten Quartal wie erwartet auch auf die Märkte für Computergrafik und Datenkommunikation.


Unternehmensentwicklung

Im ersten Halbjahr des aktuellen Geschäftsjahres konnten eine Reihe neuer Produkte erfolgreich in den Markt eingeführt werden. Mit dem jüngsten Produkt im Unternehmensbereich Datenkommunikation, dem Internet Zugangs-Router Lancom, ist es ELSA gelungen, die Remote-Access (RAS)-Ansprüche von Unternehmen kleiner und mittlerer Größe zu adressieren, einem bisher noch wenig erschlossenen Markt für die Anwendungen des Internets. Des weiteren wurden ELSAs bestehende OEM-Partnerschaften mit den größten PC Herstellern durch weitere Abschlüsse ausgebaut.

In Fortsetzung der High-End Strategie konnte ELSA Stückzahlsteigerungen bei den professionellen Grafikkarten für Workstations erzielen. Der angekündigte Neueinsatz der Grafikkarten in Workstations für den Finanzmarkt zeigte erste Absatzerfolge im zweiten Quartal des Jahres.


Umsatz

Die ELSA AG erzielte in den ersten sechs Monaten des aktuellen Geschäftsjahres mit 137,7 Mio. DM eine Umsatzsteigerung von 3,6% gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum (132,9 Mio. DM).

Davon entfielen auf den Geschäftsbereich Computergrafik Umsätze in Höhe von 98,3 Mio. DM (71%) und auf den Bereich Datenkommunikation 39,4 Mio. DM (29%).


Erträge

Das Unternehmen ging am 15. Juni des Jahres an den Neuen Markt und berichtet seit dem 1. Januar 1998 nach den amerikanischen Bilanzierungsrichtlinien US-GAAP. In den zurückliegenden Jahren wurde nach HGB bilanziert, so daß die Vergleichbarkeit der Zahlen eingeschränkt ist.

Insgesamt fiel das Halbjahresergebnis somit - wie beim Börsengang angekündigt - negativ aus: Das Konzernergebnis nach DVFA/SG betrug minus 2,5 Mio. DM. Nach US-GAAP betrug das operative Ergebnis minus 2,3 Mio. DM. Zusätzlich fielen einmalige Börseneinführungskosten von 5,2 Mio. DM an.

Belastet wurde das Ergebnis durch die internationale Marktschwäche bei PC-Produkten und den Preisverfall bei Speicherchips, anhaltend hohen Aufwendungen für Forschung und Entwicklung und planmäßigen Anlaufverlusten der neugegründeten Tochtergesellschaften in Asien. Die im Zusammenhang mit dem Aufbau neuer Vertriebswege im amerikanischen Raum verbundenen Kosten sowie die durch Verzögerungen seitens eines Vorlieferanten bedingten Verspätungen bei der Markteinführung von Produkten im High-End Grafikbereich beeinträchtigten die Ertragslage der amerikanischen Tochter.


Mitarbeiter

Am 30.06.1998 lag die Zahl der Beschäftigten weltweit mit 563 (1997: 486) Mitarbeitern um 16 % höher als am Vorjahresstichtag. Mit diesen Neueinstellungen wurde schwerpunktmäßig der Bereich Forschung und Entwicklung ausgebaut und damit die technologische Kernkompetenz weiter verstärkt.


Der Börsengang

Die ELSA-Aktie wurde am 15. Juni 1998 erfolgreich am Neuen Markt der Frankfurter Wertpapierbörse von einem Bankenkonsortium bestehend aus der Dresdner Kleinwort Benson, als Konsortialführer, sowie der ABN AMRO, der WestLB und der Sparkasse Aachen plaziert. Sowohl institutionelle als auch private Anleger zeigten an den 600.000 Aktien großes Interesse, so daß auch der Greenshoe von 100.000 Aktien im Juli voll ausgeübt wurde. Mit dem Börsengang, einschließlich des Greenshoes, erhöhte sich das Grundkapital damit von 14 auf 17,5 Mio. DM, der gesamte Mittelzufluß betrug 86,1 Mio. DM. Damit wurde ELSAs Bilanzstruktur wesentlich gestärkt, die Eigenkapitalquote nach Börsengang und vor Greenshoe betrug zum 30. Juni 1998 69,4%.


Weitere Geschäftsaussichten

Entgegen den Erfahrungen der Vorjahre stagniert auch zu Beginn des laufenden Quartals der PC-Markt; ELSA rechnet jedoch besonders nach der CeBIT HOME und durch die Vorbereitung der Handelspartner auf das Weihnachtsgeschäft mit einer Belebung des Geschäfts. Gestützt wird diese Erwartung durch die positive Resonanz von Fachpresse und Kundschaft auf die neu präsentierten Produkte.

Neu abgeschlossene Geschäfte mit bestehenden OEM-Partnern im Workstation-Bereich werden zu Stückzahl- und Umsatzsteigerungen beitragen.

Bereits angekündigte erste Durchbrüche im asiatischen Markt mit führenden PC-OEMs werden in der zweiten Jahreshälfte zu Umsatzsteigerungen und zur Begrenzung der Anlaufverluste der beiden asiatischen Töchter führen. Diese Abschlüsse sind zugleich Meilensteine im Zuge des Aufbaus der neugegründeten asiatischen Vertriebsniederlassungen, wodurch ELSA nun mit nahezu allen international bedeutenden PC-Herstellern kooperiert. Dies ist ein Ergebnis der langfristigen Ausrichtung auf Qualität und höchste technologische Standards. Ferner schaffen die OEM-Partnerschaften die Voraussetzungen für die Erschließung neuer Absatzkanäle.

Die Wettbewerbssituation, besonders im High-End Grafikbereich, verstärkt sich durch Konzentrationsprozesse unter den Wettbewerbern und den Chiplieferanten der Gesellschaft. Die geplante Übernahme des Pioniers und Erfinders der Grafikkarte, der Firma Hercules, Fremont, Kalifornien, USA, wird die Erschließung besonders neuer internationaler Absatzkanäle beschleunigen, ohne daß ELSA den kapitalintensiven und langwierigen Ausbau der eigenen Marke vorantreiben muß. Weiterhin werden aus der Zusammenlegung mit der amerikanischen Tochtergesellschaft ELSA, Inc. Einsparungen und langfristige Synergieeffekte erwartet.

Zur nachhaltigen Erhöhung des Bekanntheitsgrades der ELSA-Produkte weltweit wird darüber hinaus auch der Börsengang erheblich beitragen.

Auf Basis der ausgezeichneten Marktpositionierung, der Produktinnovationen und der Kooperationen ist der Vorstand der ELSA AG optimistisch. Die grundsätzlich positiven Wachstumschancen des PC-Marktes sowie des Internets lassen weiterhin für das laufende Jahr eine deutliche Umsatzsteigerung gegenüber dem Vorjahr erwarten. Auch wenn sich ELSA der derzeitigen Marktsituation nicht entziehen kann, sind die langfristigen Ertragsaussichten ungebrochen. Wie die Akquisition von Hercules zeigt, plant ELSA, bei der zu erwartenden Marktkonsolidierung eine aktive und führende Rolle einzunehmen.

Aachen, im August 1998

Der Vorstand

 


ELSA AG, AACHEN
– KONZERNBILANZ ZUM 30. JUNI 1998 – HGB
(nicht auditiert)

AKTIVA 31.12.199730.06.98
 DMDM
A.Anlagevermögen
I.Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten521.039,34901.120,97
II.Sachanlagen
1.Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken
9.351.710,08
13.220.293,58
2.Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung4.759.648,356.461.378,85
3.Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau342.553,18974.156,42
4.Wertberichtigungen Anlagevermögen-1.512.926,58
14.453.911,6119.142.902,27
III.Finanzanlagen
1.Anteile an verbundenen Unternehmen 1,001,00
2.Sonstige Ausleihungen525.853,87513.804,12
3.Geleistete Anzahlungen auf Finanzanlagen744.342,430,00
1.270.197,30513.805,12
16.245.148,2520.557.828,36
B.Umlaufvermögen
I.Vorräte
1.Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe25.459.544,7423.098.874,57
2.Unfertige Erzeugnisse10.680.528,7315.727.742,82
3.Fertige Erzeugnisse und Waren18.338.358,6622.399.185,07
4.Geleistete Anzahlungen8.118,371.588.640,39
54.486.550,5062.814.442,85
II.Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1.Forderungen aus Lieferungen und Leistungen21.723.680,0317.912.553,04
2.Sonstige Vermögensgegenstände3.532.403,263.652.477,99
25.256.083,2921.565.031,03
III.Schecks, Kassenbestand,
Guthaben bei Kreditinstituten4.023.370,2612.021.714,21
83.766.004,0596.401.188,09
C.Latente Steuern513.624,600,00
D.Rechnungsabgrenzungsposten406.902,47161.174,00
 100.931.679,37117.120.190,45

 


ELSA AG, AACHEN
– KONZERNBILANZ ZUM 30. JUNI 1998 – HGB
(nicht auditiert)

PASSIVA 31.12.199730.06.98
 DMDM
A.Eigenkapital
I.Gezeichnetes Kapital5.800.000,0017.000.000,00
II.Kapitalrücklagen1.500.000,0071.380.000,00
III.Gewinnrücklagen735,11595,30
IV.Konzerngewinn7.000.195,45-7.063.008,00
14.300.930,5681.317.587,30
B.Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung98.332,6618.500,74
C.Ausgleichsposten anderer Gesellschafter40.656,00159.663,84
D.Ausgleichsposten aus Währungsumrechnung541.684,89193.516,67
E.Kapital stiller Gesellschafter11.500.000,000,00
F.Rückstellungen
1.Rückstellungen für Pensionen508.951,00568.951,00
2.Steuerrückstellungen2.793.730,83-1.722.495,89
3.Sonstige Rückstellungen3.820.366,684.345.788,52
7.123.048,513.192.243,63
D.Verbindlichkeiten
1.Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten41.631.987,9117.230.489,53
2.Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen22.580.291,2313.452.993,47
3.Sonstige Verbindlichkeiten3.114.747,611.555.195,27
67.327.026,7532.238.678,27
 100.931.679,37117.120.190,45

 


ELSA AG
– KONSOLIDIERTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG- HGB
1. Halbjahr 1998
(nicht auditiert)

 Jan – Juni 1997Jan - Juni 1998
 DMDM
1.Umsatzerlöse132.918.051,97137.727.336,62
2.Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen12.926.608,35628.228,77
3.Andere aktivierte Eigenleistungen0,000,00
4.Sonstige betriebliche Erträge279.987,012.062.019,05
5.Materialaufwand99.817.088,2997.915.719,89
6.Personalaufwand16.228.476,4020.649.956,37
7.Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen
1.512.628,16

2.214.254,58
8.Sonstige betriebliche Aufwendungen17.636.363,2820.770.643,70
9.Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens440.023,000,00
10.Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge18.624,7933.351,06
11.Zinsen und ähnliche Aufwendungen845.743,401.438.489,97
12.Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit10.542.995,59-2.538.129,01
13.außerordentliches Ergebnis0,00-5.240.612,98
14.Steuern vom Einkommen und vom Ertrag3.870.901,25-1.223.997,16
15.Sonstige Steuern41.495,157.534,00
16.Teilgewinnabführungen960.913,48500.729,17
17.Jahresüberschuß5.669.685,71-7.063.008,00

 


ELSA AG
– KAPITALFLUßRECHNUNG ZUM 30. JUNI 1998 – HGB
(nicht auditiert)

 DM
1.Jahresüberschuß-7.063.008,00
2.Abschreibungen2.214.254,58
3.Cash flow DVFA/SG-4.848.753,42
4.Zunahme / Abnahme Rückstellungen -3.930.804,88
5.Zunahme / Abnahme Vorräte-8.327.892,35
6.Zunahme / Abnahme Forderungen3.691.052,26
7.Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen / Erträge245.728,47
8.Zunahme / Abnahme Verbindlichkeiten-10.686.850,10
9.Mittelabfluß aus laufender Geschäftstätigkeit-23.857.520,02
10.Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des AV164.247,89
11.Auszahlungen für Investitionen in das AV-6.420.325,56
12.Einzahlungen aus Abgängen der Finanzanlagen756.392,18
13.Mittelabfluß aus der Investitionstätigkeit-5.499.685,49
14.Einzahlungen aus Kapitalerhöhungen74.079.664,74
15.Auszahlungen an Gesellschafter-11.380.992,16
16.Ausgleichsposten Kapitalkonsolidierung / Währungsumrechnung-428.000,14
17.Auszahlungen für die Rückführung von Bankverbindlichkeiten-185.667,64
18.Aktive latente Steuern-513.624,60
19.Mittelzufluß aus der Finanzierungstätigkeit61.571.380,20
20.Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelbestandes32.214.174,69
21.Finanzmittelbestand zu Beginn des Geschäftsjahres-29.823.115,13
22.Finanzmittelbestand am 30. Juni 19982.391.059,56

 


ELSA AG
– KONZERNBILANZ ZUM 30. JUNI 1998 – US-GAAP
(nicht auditiert)

AKTIVA30.06.98
 DM
Umlaufvermögen
Liquide Mittel12.021.714,21
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen17.969.111,74
Sonstige Forderungen3.652.477,99
Vorräte:
Fertige Erzeugnisse und Waren24.396.556,08
Unfertige Erzeugnisse15.867.592,70
Roh-, Hilfs- und Betirebsstoffe23.098.874,57
Rechnungsabgrenzungsposten1.135.330,42
Sonstige Vermögensgegenstände0,00
98.141.657,71
Sachanlagen
Grundstücke und Gebäude12.080.114,93
Technische Anlagen, Maschinen und Geschäftsaustattung7.833.234,90
19.913.349,83
Langfristige Finanzanlagen513.805,12
Latente Steuern
Immaterielle Vermögensgegenstände
Lizenzen und ähnliche Rechte901.120,97
Software3.284.680,24
4.185.801,21
 122.754.613,87

 


ELSA AG
– KONZERNBILANZ ZUM 30. JUNI 1998 – US-GAAP
(nicht auditiert)

PASSIVA30.06.98
 DM
Kurzfristige Verbindlichkeiten
Kurzfristige Verbindlichkeiten einschließlich kurzfristiger
Anteile langfristiger Schluden

9.630.654,65
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen13.452.993,47
Sonstige Verbindlichkeiten1.555.195,27
Sonstige Rückstellungen5.364.889,61
30.003.733,00
Langfristige Verbindlichkeiten
Langfristige Schulden7.599.834,88
Pensionsrückstellungen538.647,00
Steuerrückstellungen (einschließlich latenter Steuern)0,00
8.138.481,88
Kapital stiller Gesellschafter0,00
Anteile anderer Gesellschafter159.663,84
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital17.000.000,00
Kapitalrücklagen71.380.000,00
Bilanzgewinn-4.243.244,01
Kumulierte Währungsanpassungen315.979,16
84.452.735,15
 122.754.613,87

 


ELSA AG
– KONZERN GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG – US-GAAP
1. Halbjahr 1998
(nicht auditiert)

 DM
1.Umsatzerlöse137.727.336,62
2.Herstellungskosten105.365.120,96
3.Rohertrag32.362.215,66
4.Vertriebskosten20.455.844,54
5.Forschungs- und Entwicklungskosten6.010.292,86
6.Allgemeine Verwaltungskosten7.820.354,60
7.Sonstige Erträge1.125.554,93
8.Sonstige Kosten-593.553,77
9.Zinseinkümfte33.351,06
10.Zinsaufwendungen2.121.158,26
11.Operatives Ergebnis-2.292.974,84
12.Börseneinführungskosten5.240.612,98
13.Steuern vom Einkommen und Ertrag-1.223.997,16
14.Effekt von Bilanzierungsänderungen0,00
15.Jahresüberschuß-6.309.590,66

 

ELSA AG
Sonnenweg 11
D-52070 Aachen
Internet www.elsa.de

ELSA, Inc.
2231 Calle De Luna
Santa Clara, CA 95054
USA
Internet www.elsa.com

ELSA Asia, Inc
7F-11, No.188, Sec. 5
Nanking East Road
Taipei 105
Taiwan, R.O.C.
Internet www.elsa.com

ELSA Japan, Inc.
Mita Suzuki Building 3F
5-20-14 Shiba, Minato-ku
Tokyo 108-0014

Japan
Internet www.elsa.com